Halla sabote la ligne électrique qui alimente la fonderie d'aluminium locale, afin de protéger les hautes terres d'Islande menacées par l'expansion de l'entreprise. Son coup d'éclat provoque la suspension d'un contrat avec la Chine et déclenche une crise politique sans précédent, qui fait de cette "terroriste" anonyme l'ennemie numéro un au pays. Or, pour cette directrice de chorale de 49 ans, il reste du travail à faire. Elle planche donc sur la planification de son prochain sabotage, avec la complicité d'un fonctionnaire du gouvernement qui partage ses idéaux écologistes, sans toutefois approuver ses moyens pour alerter l'opinion publique. Les projets de Halla sont interrompus par un coup de fil d'une agence d'adoption internationale; quatre ans après sa demande, on lui attribue enfin une enfant ukrainienne de quatre ans. Et c'est à ce même moment crucial que sa soeur jumelle, yogi célibataire, lui annonce son départ imminent pour un ashram en Inde.