L'avis de Mediafilm

Grand prix du jury à Cannes en 2004, OLD BOY de Park Chan-wook, adaptation ultraviolente et hyper-stylisée d'un manga japonais qui a chaviré les esprits et l'estomac des cinéphiles du monde entier, fait maintenant l'objet d'un remake américain signé Spike Lee. Bien qu'il s'agisse pour lui d'un film de commande, le réalisateur de DO THE RIGHT THING et INSIDE MAN mène ce récit de vengeance sadique avec l'énergie et le savoir-faire requis, ménageant çà et là quelques belles trouvailles visuelles. En revanche, la scène-culte du combat entre le héros armé d'un seul marteau et des dizaines d'hommes de main est filmée ici sans la stylisation et le réjouissant sens de l'absurde de Park, apparaissant du coup échevelée et peu crédible. S'il ne parvient pas à faire oublier la performance extraordinaire du hirsute Choi Min-sik dans la version originale, Josh Brolin (GANGSTER SQUAD) est néanmoins très solide en père indigne et ivrogne transformé par sa captivité. Dans le rôle du raffiné et énigmatique ravisseur, Sharlto Copley (DISTRICT 9, ELYSIUM) y va lui aussi d'une composition étonnante.

Louis-Paul Rioux