L'avis de Mediafilm

En ajoutant 53 minutes à son célèbre opus de 1979, Francis Ford Coppola et son collaborateur Walter Murch ont effectué un remontage complet qui insuffle à ce chef-d'oeuvre déjà immense encore plus d'impact, tout en permettant de nuancer le propos. En transplantant l'essentiel d'un récit de Joseph Conrad de l'Afrique du XIXe siècle au Vietnam, les auteurs ont su offrir une vision impressionnante des désastres de la guerre, ainsi qu'une puissante réflexion sur les pièges du pouvoir. Les éléments ajoutés, allant de quelques plans jusqu'à des séquences entières (dont celle, fameuse, de la plantation française), développent de subtiles variations narratives et thématiques qui viennent affiner la psychologie et le comportement de certains personnages-clés. En faisant contrepoint, ces moments renforcent la démesure de la réalisation qui présente d'étonnants morceaux de bravoure, telle cette attaque d'un village par des hélicoptères au son de la "Chevauchée des Walkyries" de Richard Wagner, qui demeure la plus mémorable séquence du film. Les ajouts mettent aussi en valeur la grandiose photographie de Vittorio Storaro. Même aujourd'hui, l'emploi novateur pour l'époque du son ambiophonique demeure inégalé dans sa complexité et sa puissance. Quant à l'interprétation, dans l'ensemble remarquable, elle est dominée par l'intensité de Martin Sheen et par la prestation désormais légendaire de Marlon Brando.

André Caron