(...) Hill's film adaptation of The World According to Garp has taste, intelligence, craft and numerous other virtues going for it. (...) Robin Williams [is] quite convincing (...). Mary Beth Hurt is excellent (...). Best of all, perhaps, is John Lightgow as Roberta Muldoon, (...) a transsexual. (Texte paru en 1982)

Le film (...) est fort, qui de brève séquence en brève séquence (...) vous emporte, dans un mouvement qui est celui de la vie, conçue comme une absurde collection de moments bons et mauvais (...). La morale de ces atrocités? Paradoxalement, c'est une leçon de bonheur. (Texte paru en 1983)

Bouillonnant d'imagination, fertile en personnages tragi-comiques, le film semble bien rendre compte, les édulcorant parfois, des péripéties du roman. Ce qui manque peut-être au scénario, c'est le regard ironique que l'écrivain [John Irving] jetait sur tant de drames. (Texte paru en 1983)

[Steve] Tesich's screenplay is a remarkable distillation of the novel (...). [The movie] manages to hang on to most of the necessary details of the story, and, most importantly, it captures the quirky, eccentric essence of the book's spirit.  (Texte paru en 1982)

George Roy Hill n'a pas cherché à faire du cinéma littéraire, il a fait du cinéma tout court qui emporte notre adhésion. Il survole son sujet dans une totale liberté et un grand bonheur d'expression. S'il n'est pas fidèle à la lettre, il est fidèle à l'esprit et c'est tout ce que nous lui demandons. (Texte paru en 1983)