En février 1968, les étudiants de l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick, organisent une marche sur l'hôtel de ville pour réclamer le respect du bilinguisme. Leurs délégués sont assez fraîchement accueillis par le maire et ses conseillers. Concurremment, une grève des étudiants a lieu dans l'institution pour obtenir le gel des frais de scolarité. Ces deux événements et leurs répercussions forment la matière de ce film où s'insèrent des entretiens avec les jeunes organisateurs de ces manifestations contestataires.