Un adolescent, Gordon Slide, et sa petite amie, Blythe Halloway, décident de faire l'école buissonnière et d'aller passer une quinzaine au chalet de Madame Slide, à Balboa, alors que cette dernière se prélasse à Honolulu. Ils élaborent toute une série de mensonges pour s'en tirer auprès de leurs parents et des autorités de l'école qu'ils fréquentent. Le père de Gordon et la mère de Blythe sont avertis de l'équipée de leurs enfants et les surprennent à l'occasion d'une fête organisée au chalet de Balboa. Après une réaction violente, les parents reconnaissent qu'ils sont les premiers responsables de la fugue de leurs enfants.